jueves, agosto 16, 2007

Yalal ud-Din Rumi


"¿Qué puedo hacer, oh musulmanes?, pues no me reconozco a mí mismo.
No soy cristiano, ni judío, ni mago, ni musulmán.
No soy del Este, ni del Oeste, ni de la tierra, ni del mar.
No soy de la mina de la Naturaleza, ni de los cielos giratorios.
No soy de la tierra, ni del agua, ni del aire, ni del fuego.
No soy del empíreo, ni del polvo, ni de la existencia, ni de la entidad.
No soy de India, ni de China, ni de Bulgaria, ni de Grecia.
No soy del reino de Irak, ni del país de Jurasán.
No soy de este mundo, ni del próximo, ni del Paraíso, ni del Infierno.
No soy de Adán, ni de Eva, ni del Edén, ni Rizwán.
Mi lugar es el sin lugar, mi señal es la sin señal.
No tengo cuerpo ni alma, pues pertenezco al alma del Amado.
He desechado la dualidad, he visto que los dos mundos son uno;
Uno busco, Uno conozco, Uno veo, Uno llamo.
Estoy embriagado con la copa del Amor, los dos mundos han desaparecido de mi vida; no tengo otra cosa que hacer más que el jolgorio y la jarana".


Fragmento extraído del libro de Yalal ud-Din Rumi, Poemas
sufíes, Madrid: Hiperión, 1988. La versión es de Alberto Manzano.



Aniversario Yalal Ud Rumi poeta mistico del Islam. Fundador de la Orden Derviches Danzantes

Música Sufí en Mantras del Mundo

26 comentarios:

Ontokita dijo...

soy una gota, un mar
soy un grano de arena, un desierto
soy una luz, un universo.

Fragmentos del libro de mi alma.

Princesa Dariak dijo...

Cada vez me agrada màs la poesia sufi. Mucho que aprender, mucho para leer y sentir.
Gracias por los links.
El texto que escogiste es precioso.
Una joya en el desierto... agua.

Un abrazo de Luz.

Freyja dijo...

contigo aprendo mas de tu sabiduria amiga, siempre estas entregando cultura y enseñas amiga
te dejo muchos cariños y que estes muy bien
mil besitos


besos y sueños

reikiaduo dijo...

Esos sufís, esos musulmanes impacientes que no esperan a palmarla para disfrutar de gozo del Paraíso

No es necesario llegar hasta ellos, aunque personalmente tengo libros de Rumi por todas partes (junto con Kabir, Teresa de Avila...), basta una pequeña biblia y leer Lucas 17,21.

Ahí está descrito con absoluta claridad (como en tantos otros lugares) el mapa del tesoro... "dentro de vosotros mismos", más clarito agua.

fgiucich dijo...

Es la esencia y la potencia conjugadas. Un poema para meditarlo largamente. Abrazos.

Trini dijo...

Para meditar...

Besos

noemi dijo...

Alguien que logró trascender la dualidad ....

Miguel dijo...

bonito poema, desconocido mi abrazo.

EntreRenglones dijo...

...La Poesía nos desvela que tras cualquier verso palpita un ser humano. No existe mejor proyecto que compartir vida y cultura...
SALUDO, ALMA:
LeeTamargo.-

Natinat dijo...

POEMA LLENO DE SABIDURÍA

Me ha llegado su belleza y su contenido

Te dejo un saludo cariñoso y un gran abrazo

Natasha

alida dijo...

Precioso poema, indagando el ser único

Palavras ao vento dijo...

Cheguei no momento exacto... Em que necessitava de ler um poema/ prosa, com tamanha intensidade:

Maravilhoso!

Beijos da

Maria Valadas

Bohemia dijo...

Sabio y hermoso...

BSS

Elú dijo...

Reunirse en la soledad, sentir al otro palpar el uno y la nada.

Te dejo unas palabras de Galo:

"Nosotros somos como habitantes forasteros, estamos de paso, ninguna casa es la nuestra, ningún árbol nos pertenece, sólo nos cobija el sol y nos consuela la luna, no dejamos huellas porque no somos del tiempo, nuestra patria se extinguió hace milenios, somos errantes y nuestra sangre lleva lava y diamantes, lleva corales, lleva martirios, lleva una venganza que sólo sostenemos como meta trivial para seguir andando, lleva un sueño a cumplir allí donde se rasga el velo del mundo."

Un beso.

Azul dijo...

Somos tantas cosas hermosas....que se extienden como joyas en el interior.

Bikos.

mixtu dijo...

tengo que vover a ler poesia islamica de la peninsula iberica

abrazo desde el chile

LLUVIA dijo...

Alma, en mi blog tengo un premio para tí.

En otro momento que tenga mas tiempo , leeré detenidamente tu post.

Un gran abrazo!

Pilar Moya Maganto dijo...

Querida Clara:
No, no había entrado (me conoces muy bien amiga). Gracias por pegarme el Post, porque me has facilitado el camino...
(entre nosotras, no sabía entrar).
El otro día soñé con Omar hayyam. ¿casualidad?
Te escribo una de sus robaiyyat, con todo mi cariño.
CUANDO huyan de sus cuerpos tu alma pura y la mia,
sobre nuestras dos fosas levantarán dos tumbas;
más tarde, para alzarles a los demás sus tumbas,
con tu tierra y la mía moldearán ladrillos.

Un abrazo de corazón a corazóan.
Pilar

reikiaduo dijo...

Caray ¡como estais con las tumbas!

Y si acaso te levantaron una estatua, antes o después las palomas se cagarán en ella. Y, antes o después, estorbará, se romperá, la quitarán...

Y si acaso te pusieron en libros, antes o después algún alumno se acordará muy malamente de tu familia en el momento de su examen

¿Vives para dejar tu memoria?, pues sé inteligente y olvídate de ese rollo, que es un mal rollo

india dijo...

Menos mal que hay párrafos ya escritos que reflejan tan claramente lo que pienso...yo no sería capaz de expresarlo tan bien.
Besos Alma!

Tanhäuser dijo...

Qué mensaje tan bello y maravilloso.
Besos, Alma

Azul dijo...

Los sufis tienen su filosofia de vida muy particular, pero siempre hay que tomar de cada cosa lo que uno le venga...y en este caso, es algo para meditar!

Bikos mil.

almaenamorada dijo...

Maravillosa literatura para meditar profundamente..!
=)

Te dejo un cariñoso saludo, esperando estes de lo mejor!!!

Erlik_Khan dijo...

Sencillamente.... se me ha removido todo y me ha traido a la memoria un cuento breve de Anthoni de Mello, que voy a poner en el blog...

Mitakuye Oy Asin

Erlik Khan.

Florecita dijo...

Qué hermoso blog, llegué por el link de 'reikiaduo' que es ahora 'celebrador'... porque somos todo y nada, y contamos con lo el momento presente para el paraíso en cualquier lugar...

Un abrazo!

Bacdiras dijo...

Maravilloso, sencillamente. Son unas palabras que me conmueven y que resuenan en el fondo de mí, al igual que la danza.
Gracias por este regalo.
Un abrazo.